Segrest contra segrest
  

L’idioma anglès està ple de paraules de significats similars que confonen no només els no nadius sinó que, fins i tot aquells que pensen saber-ho tot sobre l’idioma anglès. Un parell de paraules és "Abducció i rapte" on les dues persones són utilitzades lliurement de forma intercanviable per persones en contextos diferents, mentre que les dues no són sinònims i hi ha diferències que es posaran de manifest en aquest article.

Segrest

L’ús d’enganys o força per allunyar algú sense revelar la intenció es classifica com un cas de segrest. El segrest és una paraula que s'utilitza legalment en els casos en què el segrestador és una persona coneguda o té relacions amb la persona que se l'emporta. Els casos de segrest es veuen majoritàriament en casos de divorci i els tribunals lliuren la custòdia dels fills a un dels pares. Als ulls de la llei, tant un menor com un major podrien ser segrestats.

El segrestador és conegut principalment per la persona segrestada i no hi ha cap motiu de mantenir la persona en ostatge per obtenir rescat. La persona que el segrestador manté com a captiu és en si mateixa una recompensa i no hi ha cap demanda que l'abductor retorni l'ostatge.

Segrest

Es tracta d’un delicte que es pugui conèixer i consisteix en allunyar la força de la seva família amb força sense el consentiment dels seus pares o tutors. El segrestador sempre té un motiu de benefici en la seva ment i intenta obtenir una atenció mediàtica per fer saber al món que té un ostatge en lloc de qui demana diners als propers i estimats del captiu. En el segrest, l'ostatge s'utilitza com a eina de negociació per obtenir una recompensa en forma de diners. En la majoria dels casos, la persona segrestada és retornada amb seguretat, tot i que, en molts casos, l'ostatge es troba amb un final tràgic quan el segrestador, fins i tot després de guanyar diners, el mata per por a la llei.