Acusatiu vs datiu

La diferència clau entre el cas acusatiu i el datiu és el que se centren en una frase. En llengua anglesa, hi ha principalment quatre casos. Són el cas nominatiu, el cas acusatiu, el cas de datatiu i el cas genitiu. El cas nominatiu fa referència al tema de l’oració. El cas acusatiu fa referència a l’objecte directe de la frase. El cas datiu fa referència a l’objecte indirecte de l’oració. Finalment, el cas genitiu fa referència al possessiu. D’aquesta senzilla explicació és ben clar que el cas acusatiu i el cas de datatiu fan referència a dos casos completament diferents. L’acusatiu se centra en l’objecte directe mentre que el datiu se centra en l’objecte indirecte. A través d’aquest article, examinem a continuació les diferències entre aquests dos casos.

Què és l’acusatiu?

El cas acusatiu se centra en l’objecte directe. L'objecte directe de l'oració es pot identificar amb molta facilitat fent la pregunta "què" o "qui". Entenem-ho mitjançant alguns exemples.

Vaig tancar la porta.

Ella va donar el llibre.

Va veure el mestre.

Observa de prop cada exemple. Primer, fixem-nos en l’estructura de cada frase. Hi ha un subjecte, un verb i un objecte clars.

Fixeu-vos en el primer exemple "He tancat la porta". Jo sóc el tema. Tancat és el verb, i la porta és l’objecte directe. Si ens fem la pregunta "tancat què?" aporta l'objecte directe al focus. El cas de datiu és una mica diferent del cas acusatiu.

Què és el datiu?

El cas de datatiu posa de manifest l’objecte indirecte de la llengua anglesa. A diferència del cas acusatiu on el focus se centra en l'objecte directe, aquí passa a l'objecte indirecte. Aquest objecte indirecte fa referència al destinatari de l'objecte directe. Vegem alguns exemples.

Ella li va enviar una carta.

Vaig donar els papers a Jack.

El petit va donar flors a la vella.

Observa cada exemple. En cada cas, hi ha un objecte directe i un objecte indirecte. Aquest objecte indirecte és el destinatari de l'objecte directe. Per exemple, a la primera frase "Ella li va enviar una carta", la carta és l'objecte directe. "Ell" fa referència a l'objecte indirecte perquè és el destinatari de la carta.

Els casos acusatius i de datiu no són exclusius de la llengua anglesa, sinó que s'apliquen a altres idiomes. En alguns d'aquests llenguatges, els diferents casos provoquen canvis en el gènere i en les formes plurals. Tanmateix, en anglès, aquestes són mínimes.

Quina diferència hi ha entre l’acusatiu i el datiu?

• Definicions d’acusatiu i de datiu:

• El cas acusatiu fa referència a l’objecte directe de l’oració.

• El cas datiu fa referència a l’objecte indirecte de l’oració.

• Classificació:

• Tant els casos acusatius com els datius es consideren casos objectius en anglès.

• Objecte directe vs objecte indirecte:

• El cas acusatiu fa referència a l’objecte directe.

• El cas datiu fa referència a l’objecte indirecte de l’oració.

Imatges cortesia: llibre i carta a través de Pixabay (domini públic)