Adage vs Proverb
  

Hi ha moltes dites en llengua anglesa que reflecteixen la saviesa i la veritat i es basen en generacions d’experiència. Aquests refranys són breus i concrets i transmeten un significat profund. Els refranys són simples i eficaços, ja que es peguen a l'ungla al cap. Principalment transmeten una lliçó de moral i són enginyoses, és per això que duren molt de temps. Hi ha molts tipus diferents de refranys i adagis i refranys són només dos d’ells. Hi ha molts que no poden diferenciar-se entre ells per la seva similitud. Aquest article tracta de posar de manifest aquestes diferències per permetre als lectors assenyalar un adagi d’un refrany.

Què és un Adage?

Un adagi és una dita que les persones citen freqüentment per recordar als altres sobre alguna cosa que es creu que és veritat. En molts casos, els adagis són experiències de llarga durada que aconsegueixen credibilitat als ulls de la gent a causa del seu ús. Un adagi és un dit breu però difereix d’una màxima en el sentit que la concisió no és la característica més dominant d’un adagi. Consulteu els següents anuncis per obtenir una comprensió més clara.

• Cap risc, cap guany

• Les coses bones surten en paquets petits

• On hi ha fum, hi ha foc

Què és un refrany?

Els refranys són dites que reflecteixen el sentit comú i tenen una naturalesa acollidora. Un refranyer és cert, ja que la gent ha experimentat un gran nombre de vegades en la seva vida, com ara una puntada en el que s’estalvia el temps, o bé s’inicia la meitat. Un no s’ha de plorar per sobre de la llet vessada és un refrany que ens diu que no serveix de res pensar en alguna cosa que ja ha passat ja que no es pot invertir. Un altre refrany que ens ensenya una lliçó és Un treballador pobre culpa de les seves eines. Això vol dir que no hauríem de fer excuses quan fallem en un esforç. Un refrany sempre és útil i reflecteix la veritat i la saviesa.

Quina diferència hi ha entre Adage i Proverbi?

• Tant un adagi com un refrany són dites, però el refranyer és més comú que un adagi en la vida quotidiana.

• Hi ha un aspecte pràctic d’un refranyer, mentre que un adagi es creu veritat a causa de l’ús o la durada de la llarga.

• Si es mira Webster, es troba que s'ha definit un proverbi que el descriu com a adagi.

• L’adagi i els refranys tenen moltes semblances, però no són intercanviables

• Un refrany pot ser un adagi.