Consells i Suggeriments
  

La diferència entre consells i suggeriments no és difícil d’entendre si es presta atenció al que significa exactament cada paraula. Tanmateix, atès que la majoria de nosaltres no prestem tanta atenció, els consells i suggeriments queden com dues paraules en anglès que sovint es confonen per la similitud en els seus significats. En rigor, hi ha alguna diferència entre les dues paraules. Podem entendre aquesta diferència veient el context en què una persona dóna consells o fa un suggeriment. Veureu que el suggeriment pot ser el resultat de considerar breument les coses i es pot fer només pensant en el moment que passa. Tanmateix, es fa un consell tenint en compte no només ara sinó també el passat i el futur. Una persona no dóna consells a algú amb pressa també.

Què significa Assessorament?

La paraula consell s'utilitza en el sentit de "consell" com en les frases que es detallen a continuació.

 Va donar un consell al seu germà.

 El consell que li va donar va ser seguit amb diligència.

En ambdues frases, la paraula consell s'utilitza en el sentit de "consell". A la primera frase, us fa la idea que va aconsellar el seu germà. A la segona frase, us fa la idea que el consell que li fou donat va ser seguit amb meticulositat. Com que l’assessorament és assessorament té més valor. Algú que té experiència el presenta a vosaltres. La persona que dóna assessorament a algú també ha considerat tots els fets presents i ha considerat què passarà o no si seguiu els consells. Podeu, segurament, triar no seguir un consell que us hagi donat. Tot i això, generalment se li dóna consell a seguir.

A més, s'utilitza la paraula consell com a substantiu. Mireu l’exemple següent.

 Va rebre un consell del seu professor.

Com veieu, la paraula consell s'utilitza com a substantiu en l'oració anterior.

És interessant tenir en compte que la paraula consell té la forma verbal de la paraula “aconsellar”. Aquests dos són homòfons. Tots dos sonen igual. Tot i això, l’ortografia és diferent.

Què significa Suggeriment?

La paraula suggeriment s'utilitza en el sentit de "donar una idea" com en les frases que es detallen a continuació.

 Va suggerir que es podia fer d'aquesta manera.

 Va donar un suggeriment per al fàcil funcionament del club.

En ambdues frases, podeu veure que la paraula suggeriment s'utilitza en el sentit de "donar una idea". A la primera frase, es dóna la idea que ell va donar una idea per fer una obra determinada d’una determinada manera. En la segona frase, es dóna la idea que ella va donar una idea, seguint la qual, es pot dirigir fàcilment un club.

La paraula suggeriment també s’utilitza com a substantiu. Mireu l’exemple següent.

 Necessito el vostre suggeriment en aquest cas.

 A l’oració anterior, la paraula suggeriment s’utilitza com a substantiu.

És interessant tenir en compte que la paraula suggeriment té la seva forma verbal en la paraula “suggerir.” Com que un suggeriment és només una idea que algú té sobre alguna cosa, ningú no espera que segueixi cada suggeriment que surt al teu camí. Podeu prendre temps i plantejar-lo i seguir-lo només si us convé també.

Quina diferència hi ha entre els consells i els suggeriments?

• La paraula consell s'utilitza en el sentit de "consell". La paraula suggeriment s'utilitza en el sentit de "donar una idea".

• És interessant tenir en compte que les dues paraules consell i suggeriment són substantius.

• Doneu un consell en funció de la vostra experiència i tenint en compte la situació. Tanmateix, feu un suggeriment a algú en aquest moment, fent-los saber què en penseu. Això es pot basar en l’experiència o no.

• Quan algú presenta un suggeriment a una altra, l’altra part té la llibertat de seguir-la o no. Això és perquè només és una idea. Tanmateix, quan algú presenta un consell a algú, generalment, la part receptora s'espera que segueixi. Podeu optar per no seguir.

• La forma verbal de consell és aconsellar. La forma verbal de suggerir és suggerir.

Aquestes són les diferències entre els dos substantius consell i suggeriment.

Imatges cortesia:


  1. Aula de RudolfSimon (CC BY-SA 3.0)
    Fabric Club via Wikicommons (domini públic)